Golden SUB Team با افتخار تقدیم میکند
تیم ترجمه گلدن ساب ali tnt :ترجمه از
میشه یه استای_کو که نمیتونه پرواز کنه رو استای_کو صدا زد؟
باید برم دستشویی
آئو، این شیوه درست سرو برنجه؟
اوه، میخوام بگم خیلی
فهمیدم
خب، تو برنامه ای برای اینجا موندن داری استای_کو ؟
اتفاقی افتاده؟
استای_کو؟
اره! استای_کو. من تصمیم گرفتم که تو رو استای_کو صدا کنم
خب! تو اینجا میمونی؟
اره. مشکلی هست؟
اوه حیوانات خانگی توی این مجتمع مجاز نیست
خب، این چیزی نیست که برای تغذیه شما هزینه بشه، بنابراین حدس میزنم که من با شما خوب هستم
حتی اگه سعی کنی از شر من خلاص شی، نمیتونی!
چرا نه؟
غرور من به من اجازه نمیده که بدون شکست دادن گائورای برگردم
تا زمانی که اطلاعات جمع میکنی مهم نیست کی ببره یا کی ببازه؟
اممم.... خب، اره درسته.
چیکار میکنی؟
متاسفم، من فکر کردم که ممنکه آئو یه بشقاب دیگه بخواد.
اوه، واقعا؟ ممنونم!
تو یه جوری داشتی میخوردی که انگار خوشمزه هستش پس من فکر کردم برای بعدی جا داشته باشی
من مطمئنم که جا دارم
اما به هر حال عموی من این برنج رو برام فرستاده
این کاملا مفیده اینطور نیست؟
تو داری سعی میکنی که این بحث بی معنی رو به بجایی برسونی
در حالی که من اینجا وایسادم توسط برنج پوشیده شدم شما هستید؟
اوه، معذرت میخوام
من تمیز میکنم
بی حرکت.
اوه اینجا بیشتر هستش
بی حرکت.
استایلت؟
چت شده؟
نمی _ نمیدونم
بدن من نمیخواد حرکت کنه
باید نوعی اسیب روحی باشه،هوم؟
اسیب روحی؟
معنی اسیب روحی چیه؟
به زبان ساده تروما یک زخم عاطفی هستش
استایلت نمیتونه کاملا سرپا وایسه چون اون مقابل گائوری باخته
این دلیل اونه که قلبش و مغزشباهم قاطی شدن.... این بهش لطمه میزنه
منطقیه
باسلرد، تو واقعا خیلی با هوش هستی مگه نه؟
م-من؟
منظور من اینه؟من اسیب دیدم؟
اسیب دیده!!!
و این تقصیر گائورای هستش.
نه، نه، نه
هیچ راهی وجود نداره که امکان پذیر باشه. هیچ راهی وجود نداره
بی حرکت.
میدونستم.
اون حوصله اش سر رفته، هان؟
نه خیرم!
خب منظورم اینه که...
هی! دورش کن!
تو حاضری قبول کنی که این یه تروما هستش؟
....من
نه خیرم.
شارژر _ کون
هان؟
من نمیتونم پرواز کنم؟
میتونه همین باشه...
به خاطر تروما هستش؟
امکان نداره!
پس اینه.
این یه مشکل جدیه.
همه ما یه برنامه کنترل شخصیت کلی داریم
اما دستور های مبارزه ای سفارشی به بدن ما وصل شده اند.
سیستم های استایلت برای نبرد های هوایی بهینه سازی شده اند، اما این اسیب ممکنه باعث اختلال عملکرد بشه
اگه من نمیتونم پرواز کنم... من فقط...
بزار بره استایلت... تمام اون اسیب دیدگی رو!
اجازه بده طرح بازی شروع بشه.
آره!
فقط برنامه تو چیه؟
فعلا تو نگران نباش
خوب، این اینجا میره!
برو، برو!
اه! تو خیلی خوب کار میکنی استای_کو.
بیا یکم نزدیک تر!
وایسا... ببین چقدر نزدیک شده!
هان؟ اما بعدش ما باید چیکار کنیم؟
هههمممم...
نمیدونم!
تو نمیدونی؟
آه! فکر کنم شوک درمانی برای اسیب دیدگی خوب باشه، درسته؟
آره! ما میتونیم به اون بم و صدای انفجار بدیم!نوعی شوک
گائوری!
استایلت
مبارزه دختران اسلحه به دست
برو.
فقط تماشا کن
من باید...
راه رو به تو نشون بدم
اون از تماس جلسه استفاده کرد.
من فقط...
جرقه!
این مکان...
گائورای فکر میکنه که چه کاری انجام بده؟
منو ببوس. اما تماشا کردن اینا جالبه!
استایلت.
آئو، فکر میکنی این شوک درمانی کافی هستش؟
هان؟ من کی از این توصیه های غیر ضروری دادم؟
برنده:گائورای
اه لعنتی
مدار های استایلت از کار افتادن، هان؟
چی میشه اگه ما فقط اوضاع رو بدتر کنیم؟
هان، اون چیه؟
این اسیب دیده، درسته؟
به همین دلیل هستش که استایلت نمیتونه پرواز کنه.
هان؟
به نظر میرسه که اون با بعضی از نیرو های پایین رو به رو شده.
متاسفم. من بودم!
چه اتفاقی افتاده؟
تو یادت نیست؟
من یادم هست که شما یه چیزی راجب یه برنامه بازی برای درمان تروما من میگفتید
و من توی نبرد به گائورای نزدیک و نزدیک تر میشدم
هان؟ بعدش چه اتفاقی افتاده؟
استایلت، لطفا سعی کن پرواز کنی.
هان؟ اما....
تو الان خوب شدی.
من هستم؟
اره
پس سعی میکنم.
اما این نیست که من به تو اعتقاد دارم
باشه
من پرواز میکنم!
خدا رو شکر. خدا رو شکر.
چیز خوبیه هان، استای_ کو؟
خب، طبیعی هست که با اون بخش تعمیر بشه.
من بر این تروما غلبه کردم تا حتی قوی تر بشم!
من شایسته ستایش هستم! من قدرت مندم!
گائورای! من میخوام که توی این لحظه نبرد کنیم
این _ این_ این چیه؟
چرا این اتفاق افتاد؟
استایلت؟
بی حرکت ‌.
من، این خیلی
جالبه!
ما تمیز خواهیم کرد
من برگشتم
بفرما. من همه چیز رو به شما دادم
یویوو_ هوو! پس، این چیز گرد چیه؟ یه ماکارون؟
درسته. این افسانه جومبو ماکارونی هستش.
نه، البته که نه! این یه ربات تمیز کننده هستش!
یه ربات تمیز کننده؟
مدیر ساختمون اینو به من داد چون میگه که هرگز از اون استفاده نمیکنه.
و مثل اینکه آپارتمان ما کثیفه، درسته؟
آیا بهتر نیست به سادگی تمیز بشه؟
نه، نه ، نه
این کار باعث میشه که این چیز
و ما نمیتوانیم این کار رو انجام بدیم، درسته؟
ما، همه ما یه خاطر شخص دیگه ای متولد شدیم.
برای کسی دیگه...؟
آره! و الان توی این لحظه این ربات تمیز کننده برای من اینجاست!
فهمیدم.
آئو امید وار بود با کلمات حرف بزنه.
گائورای به طور کامل اون رو خرید.
اتفاقا احساساتی که برای من در حال حاضر احساس میکنین تحسین و احترام هستش.
این تحسین و احترام هستش؟
این درسته که داده های عاطفی گائورای رو به آئو بفرسته؟
منو ببوس.
خب، تعمیرات رو به شما میسپرم، باشه؟
چی؟ تعمیرات؟
حقیقت اینه که این چیز شکسته.
سلام ربات تمیز کننده _چان! تو این تویی؟
اون راست میگه. این تو چیزی نیست.
خب، من میخوام برم با بوکیکو ملاقات کنم.
وقتی من رفتم این کار رو انجام بدین، باشه؟
یه لحظه صبر کن
این مدل خیلی قدیمیه، حتی قبل از اینکه ما متولد بشیم ساخته شده!
این ربات تمیز کننده ممکنه متولد شده باشه تا توسط من درست بشه.
چی، صبر کن، چی میگی؟
یه نظر میاد که آئو تحت تاثیر اون قرار گرفته، هان؟
من گرفتم، آئو!ما اینو درست میکنیم!
اون خیلی وقت پیش رفته.
آئو برای ما چیکار میکنه؟
فقط این نیست... اون به ما اعتماد داره؟
اون یه دختر کوچیک که به ما وابسته هستش.
آیا انسان هرگز میتونه یه راه برای دختران اسلحه به دست بسازه؟
به نظر می رسه که آئو قبلا دارای ویژگی های کودکانه و وابسته بوده.
وقتی که اون البوم خانوادگیش رو به من نشون داد چندتا عکس داشت که اون به والدینش چسبیده بود
اوه خدای من، پس برای همینه که آئو بعضی وقتها نیمه شب گونه اش رو روی بالش میماله
هههههه
هان؟ چی میگی تو؟
اون بعضی وقتها با بالشش حرف میزنه، من قبلا دیدم
پس بنابراین اون با بالشش حرف میزنه؟
این خیلی خنده داره!
اوه درسته! اون داری همچین نقطه نرمی برای اشعار هست.
اشعار؟
اشعار.
آئو یه دفترچه داره پر از اشعار. من اونو تو یه روز دیگه خوندم.
بدون اجازه؟
اره!
من انتظار نداشتم که همینجوری بگی اره!
آیا این دفترچه شعر دارای توری و روبان آبی هستش؟
این خودشه!
من اینو خوندم!
هان؟
من دنبال چیزی بودم که به عنوان دیتا به کارم بیاد و بتونم چیزه بیشتری راجب احساسات یاد بگیرم
و من این اشعار رو پیدا کردم و....
اشعار و ؟
به نظر میرسه که اون داره دست خط خودش رو تمرین میکنه.
اون تمرین دست خط میکنه؟
چ- چقدر شرم اور!
دختر ها تمرین امضأ میکنن، اگرچه، اگه اونا داخل رویا تبدیل به تاپ ایدل بشن.
پرنده ها، باد، ابرها، ستاره ها،
اون ها من هستن، و من اون ها.
فردا در جنوب، امروز در شمال.
توت توت، بن بن.
بوم شاکالاکا بوم.
زندگی یه سفره.
اره، بیا با هم بریم به سفر.
این- این چه کوفتیه؟
یکی از شعر های آئو شماره ۸۵
بس کن!
اشعار آئو؟ شعر؟
و این شماره ۸۵؟
اون از اینا زیاد نوشته؟
اونا خیلی بیشتر از ۸۵ هستن
شماره ۸۵ فقط نیمه اول دفترچه رو گرفته بود.
این خیلی زیاده!
اگه آئو بشنوه که ما در موردش صحبت کردیم اونو از دست میدیم؟
اون حتی ممکنه ما رو پرت کنه بیرون.
برای اینکه اونها برای آئو خصوصی هستن.
خب، اون به ما خنده های خیلی خوبی داد، پس من حدس میزنم که ما باید اینو برای اون درست کنیم
وووو، این حرکت کرد!
اون اصلا خراب نبود درسته؟
پرنده ها، باد، ابرها، ستاره ها...
اون ها من هستن و من اون ها.
اون الان حرف زد!
دفترچه شعر!
دست خط؟
پاپ ایدل!.
چقدر شرم آور!
پس اون چیز مکالمه ما رو ظبط کرده؟
خیلی خنده داره!
آئو. گونه
غرغر کردن
آئو
چقدر شرم اور
ههههههه
فقط ما رو ظبط نمیکرد: اون هرچی که ما گفتیم رو با هم قاطی کرده!
برای واقعیت، آئو
فراتر از خنده
مثل اینکه، برای انسان، خیلی شرم اور
چرا صدای ما رو شکل دخترهای مدرسه ای درست کرده؟!
واو، اون با سرعت باورنکردنی یاد میگیره!
الان وقت برای تشویق نیست
اگه ما کاری نکنیم، ما واقعا بیرون انداخته میشیم، هان؟
من فکر نکنم اون این کار رو انجام بده اما ...
ما میتونیم مجازات شارژر_ کون رو دریافت کنیم .
مجازات شارژر_ کون؟
اون اون میتونه به زور سیم شارژر رو وارد کنه و در بیاره... و اون کار رو دوباره و دوباره انجام بده !
این چه احساسیه؟
درد نداره، اما فکرش کافیه تا منو بلرزونه.
شعر های آئو به من آرامش می ده!
برای واقعیت!
به هر حال. اون چیز رو بگیرین!
فهمیدم!
هورا!
بیا اینو خاموشش کنیم
خیلی خنده داره!
اون مثل رودئو هستش!
باسلرد عالیه!
بیاید اینو ادامه بدیم و ...!
اره. گرفتمش !
هومم، بد نیست.
من برگش ....چی؟
همه اینا چی شده؟
تا الان چی کار میکردین؟
برای تمیز کننده چه اتفاقی افتاده؟
و در مورد ربات تمیز کننده چی؟
ااوووممم، آئو، ربات تمیز کننده
اون اصلا خراب نبود.
اما من خرابش کردم!
چی؟
پس من با گائورای مبارزه میکنم.
اه، پس اون میتونه از کار نیمه وقتش پول جمع کنه
اره!
و اون میتونه از اون برای درست کردن ربات تمیز کننده استفاده کنه، درسته؟
درسته!
خب، خوبه.
گائورای!
باسلرد!
نبرد دختران اسلحه به دست.
برو!
هیجان و لرز! با_ بام
من میخوام که به بهت کمی تپش قلب بدم
گائورای؟
فقط ما اینجاییم، من خیلی قوی هستم!
من شکست نمیخورم!
من اومدم!
هان؟ این درست شبیه ...
درسته باسلرد و من هردو به مبارزه هوایی اختصاص پیدا کردیم، که باعث میشه همه چیز برای گائورای سخت باشه
همه سیستم اسلحه ها ... فعال!
حالت پشت سر هم فعال!
چی؟ باسلرد میخواد کار اونو یه سره کنه.
ووو_ خود!
گائورای!
هان؟
چی؟ من همه چیز رو تیر اندازی میکنم اما نمیتونم اون رو بگیرم!
چاقو.
اوه این به خاطر تمام گرد و غبار هستش که از اون ربات تمیز کننده قبلا به وجود آمده
این تو هوا پخش میشه و دقت شلیک علی رو کاهش میده
اون رو گائورای هم تاثیر میزاره؟
نه گائورای از گلوله واقعی استفاده میکنه.
بسیار خب!
گائورای! یه انفجار بزرگ به اون بده!
فهمیدم!
برنده: گائورای
خدایا، من باختم.
هنوز هم سرگرم کننده بود! بیا دوباره این کار رو انجام بدیم، گائورای!
حتما.
بسیار خب!
من این رو پرداخت میکنم!
و من هم میتونم ربات تمیز کننده روتعمیر کنم.
من برگشتم!
آئو؟ اون چیه؟
اوم، من خودم هم مطمئن نیستم
من به طبقه پایین مدیر ساختمان رفتم
و وقتی به اون گفتم ربات تمیز کننده رو تعمیر کردم اون این رو به من داد.
این یه جارو برقیه، درسته؟
اما واقعا به نظر میرسه...
یه سلاحه!
اون کار میکنه، هان؟
خوش به حالت آئو.
تیم ترجمه گلدن ساب ali tnt :ترجمه از
Golden SUB Team با افتخار تقدیم میکند